限りがある

意味

  • 形 限りがあるかぎりがある
  • 形 指折りのゆびおりの

例文

这zhè种zhǒng资zī源yuán是shì有yǒu数shù的de,不bù能néng随suí意yì浪làng费fèi。

この種の資源には限りがあり、無駄に使ってはならない。

コアイメージ

多くはなく、限られた数の中に入ることで特別に取り上げられる感覚

中国語での定義

某mǒu类lèi事shì物wù的de数shù量liàng不bù多duō,只zhǐ有yǒu有yǒu限xiàn的de几jǐ个gè;也yě表biǎo示shì其qí中zhōng少shǎo数shù特tè别bié突tū出chū或huò重zhòng要yào的de事shì物wù

語源

有数は、数があることを表す「有」と、数や数量を表す「数」を組み合わせた語で、限られた数しかないことから、そこに含まれる優れたものも表すようになった

コラム

  • 中国語の「有数」は「有数的资源」のように数量の少なさを表す場合もあるが、「心中有数」では「状況を把握している」という意味になり、日本語の有数とは用法の中心が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ