降雨状況

雨yǔ情qíng

意味

名降雨状況こううじょうきょう
名降雨情報こううじょうほう

例文

水shuǐ库kù 管guǎn理lǐ人rén员yuán 密mì切qiè 关guān注zhù雨yǔ情qíng变biàn化huà。

ダム管理者は降雨状況の変化を注意深く見守っている。

コアイメージ

降った雨の量や分布、時間的な変化をまとめてとらえる視点

中国語での定義

对duì降jiàng雨yǔ量liàng、降jiàng雨yǔ 范fàn围wéi和hé降jiàng雨yǔ 变biàn化huà等děng情qíng况kuàng的de统tǒng称chēng

語源

雨情は、「雨」と「情」を組み合わせた語で、「情」は感情ではなく、物事の状態や様子を示し、雨の状態を表す成り立ち

コラム

天気予報の天気全体を指す語ではなく、観測された降雨の実態を指す語で、雨量や降雨の分布を伝える中国語の報道・公的資料で見かけやすい表現