防毒前掛け

防fáng毒dú围wéi裙qún

意味

名防毒前掛けぼうどくまえかけ
名防毒エプロンぼうどくエプロン

例文

化huà学xué实shí验yàn时shí要yào穿chuān防fáng毒dú围wéi裙qún。

化学実験のときは防毒前掛けを着用する。

コアイメージ

毒物が体の前側に触れるのを衣服でせき止める防護具のイメージ

中国語での定義

用yòng于yú化huà学xué实shí验yàn等děng场chǎng合hé、覆fù盖gài 身shēn体tǐ 前qián部bù以yǐ防fáng止zhǐ 有yǒu毒dú 物wù质zhì接jiē触chù身shēn体tǐ或huò衣yī服fú的de围wéi裙qún

語源

防毒围裙は、「防毒」が毒物による害を防ぐこと、「围裙」が腰に巻いて体の前面を覆う衣類を指す複合語で、毒物から身を守る前掛けという意味になる

コラム

防毒围裙は料理用の前掛けではなく、化学実験などで薬品が衣服や体に付くのを防ぐための防護具を指し、普通のエプロンよりも用途が限定された語