防備を怠る

疏shū于yú防fáng范fàn

意味

  • 成語・慣用句 防備を怠るぼうびをおこたる

例文

他tā疏shū于yú防fáng范fàn，家jiā里lǐ被bèi盗dào了le。

彼は防備を怠り、自宅に泥棒が入った。

コアイメージ

危険を防ぐための警戒や対策が十分に行き届かず、守りにすきが生じる状態

中国語での定義

没méi有yǒu认rèn真zhēn注zhù意yì可kě能néng发fā生shēng的de危wēi险xiǎn，也yě没méi有yǒu做zuò好hǎo相xiāng应yìng的de防fáng护hù和hé预yù防fáng工gōng作zuò

語源

疏于防范は、「疏于」が何かをおろそかにすること、「防范」が危険を防ぐために警戒し対策を取ることを示し、合わせて防備を怠ることを表す成語

コラム

  • 「防范」は心の中で注意するだけでなく、鍵をかける、管理を強化するなど具体的な対策も含むため、「疏于防范」は気を抜いたという一言より、実際の防護策まで不足した場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ