開封処理代行

意味

  • 成語・慣用句 開封処理代行かいふうしょりだいこう

例文

请qǐng秘mì书shū代dài拆chāi代dài行xíng这zhè些xiē公gōng文wén。

秘書にこれらの公文書の開封処理を代行してもらう。

コアイメージ

文書を受け取った本人に代わり、開封から処理までを一続きで進める役割

中国語での定義

指zhǐ受shòu托tuō人rén代dài替tì收shōu件jiàn人rén打dǎ开kāi文wén件jiàn,并bìng代dài替tì其qí完wán成chéng需xū要yào办bàn理lǐ的de事shì项xiàng

語源

代拆代行は、「代拆」と「代行」を並べた表現で、「代拆」は代わりに封を開けること、「代行」は代わりに事務を行うことを示すため、開封と処理の両方を表す語

コラム

  • 中国語の文書では「拆」が封筒や封を開ける意味で使われるため、「代拆代行」は郵便物の開封だけを請け負う語ではなく、内容に応じた事務の処理まで担う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ