閉鎖主義

关guān门mén主zhǔ义yì

意味

名閉鎖主義へいさしゅぎ
名孤立主義こりつしゅぎ

例文

我wǒ们men不bù能néng搞gǎo关guān门mén主zhǔ义yì，要yào加jiā强qiáng 对duì外wài交jiāo流liú。

私たちは閉鎖主義に走らず、対外交流を強化しなければならない。

コアイメージ

外部との関係を断ち、内輪だけで物事を進める閉じた姿勢

中国語での定義

不bú愿yuàn意yì同tóng外wài界jiè联lián系xì和hé合hé作zuò，把bǎ自zì己jǐ封fēng闭bì起qǐ来lái的de一yì种zhǒng思sī想xiǎng或huò做zuò法fǎ

語源

关门主义は、扉を閉じる意味の「关门」に思想や主張を表す「主义」を加えた複合語で、外部を受け入れず内側にこもる考えを表す語

コラム

关门主义の「关门」は実際の店じまいではなく、組織や国が外部との協力を拒む比喩であり、批判的な文脈で現れやすい表現