門戸開放

门mén户hù开kāi放fàng

意味

成語・慣用句門戸開放もんこかいほう
成語・慣用句対外開放たいがいかいほう

例文

该gāi地dì区qū 实shí行xíng门mén户hù开kāi放fàng政zhèng策cè。

その地域は門戸開放政策を実施している。

コアイメージ

国の出入口を閉ざさず、外国との経済的な行き来を受け入れる姿勢

中国語での定義

指zhǐ 国guó家jiā向xiàng外wài国guó开kāi放fàng市shì场chǎng和hé对duì外wài联lián系xì，允yǔn许xǔ 外wài国guó 参cān与yù 本běn国guó 经jīng济jì活huó动dòng的de政zhèng策cè

語源

门户开放は、「门户」が門や出入口、「开放」が閉じずに開くことを表し、国の門を開くという比喩から、外国との通商や経済関係を受け入れる政策を表す成り立ち

コラム

「门户」は現代中国語ではウェブサイトのポータルも表すが、「门户开放」ではウェブサイトではなく、国や市場への出入りを表す比喩として使われる