門塀

意味

  • 名 門塀もんぺい
  • 名 師門しもん

例文

这zhè座zuò老lǎo宅zhái的de门mén墙qiáng保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

この古い屋敷の門塀はよく保存されている。

コアイメージ

敷地を囲み、出入り口まで形作る外周の構え

中国語での定義

房fáng屋wū或huò院yuàn落luò的de门mén和hé围wéi墙qiáng;旧jiù时shí也yě指zhǐ老lǎo师shī的de门mén下xià。

語源

门墙は、「门」が人の出入り口を、「墙」が敷地を囲う壁を表す複合語で、二つを合わせて家や屋敷の門と塀を指す語

コラム

  • 成語「门墙桃李」では、家の門と塀を表す「门墙」が師の教えを受ける門下を指し、「桃李」がその門下で育つ弟子を表すため、空間から人間関係へ広がった比喩用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ