长zhǎng兄xiōng

意味

  • 名 長兄ちょうけい

例文

作zuò为wéi家jiā里lǐ的de长zhǎng兄xiōng,他tā很hěn照zhào顾gù弟dì妹mèi。

家の長兄として、彼は弟や妹をよく世話している。

コアイメージ

家族の兄弟を年齢順に並べたとき、先頭に立つ兄

中国語での定義

兄xiōng弟dì中zhōng年nián龄líng最zuì大dà、排pái行háng最zuì前qián面miàn的dī哥gē哥gē

語源

长兄は、「长」がここでは「年長の」を表し、「兄」が年上の男性きょうだいを表すため、兄弟の中で最年長の兄という意味になる

コラム

  • 「长兄」は「兄弟の中の年上の兄」というだけでなく、基本的に最年長の兄を指す語で、弟や妹がいる家族関係を説明する文章で使われることが多い

大dà兄xiōng

意味

例文

他tā是shì家jiā里lǐ的de大dà兄xiōng。

彼は家の長兄です。

コアイメージ

家族の中で最も年上の男きょうだいを指す立場

中国語での定義

兄xiōng弟dì中zhōng年nián龄líng最zuì大dà的dī哥gē哥gē,常cháng用yòng于yú比bǐ较jiào正zhèng式shì的de说shuō法fǎ

語源

大兄は、「大」が複数の兄弟の中で年長であることを示し、「兄」が年上の男きょうだいを示す結びつきからできた語

コラム

  • 「大兄」は「兄が大きい」という意味ではなく、兄弟の中で年長の兄を指す語で、「长兄」と近い意味を持つが、呼びかけでは「大哥」がより一般的

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ