加jiā长zhǎng

意味

  • 動 長くするながくする

例文

请qǐng把bǎ袖xiù子zi加jiā长zhǎng一yì点diǎn。

袖を少し長くしてください。

コアイメージ

短いものに長さを足して、前より長い状態にする動き

中国語での定義

把bǎ物wù体tǐ的de长cháng度dù变biàn得de更gèng长zhǎng

語源

加长は、「加」の足す意味と「长」の長さの意味が結びつき、物の長さを増やす動作を表す複合語

コラム

  • 「加长」は袖やズボンの裾、ひもなど実体のある物を長くする場合に使い、時間や期限を長くする場合は「延长」と区別されることが多い

拉lā长cháng

意味

例文

他tā把bǎ绳shéng子zi拉lā长cháng了le。

彼はロープを引き伸ばした。

コアイメージ

もとの長さの範囲を外へ広げ、伸びた状態にする働き

中国語での定義

使shǐ东dōng西xī、身shēn体tǐ的de一yí部bù分fèn、时shí间jiān或huò距jù离lí的de长cháng度dù增zēng加jiā

語源

拉长は、「拉」と「长」という動作と結果を表す語素から成り、「拉」で引き伸ばした結果、「长」の状態になるという関係を持つ

コラム

  • 時間や期限を正式に延ばす場面では「延长」がよく使われるのに対し、「拉长」は過程や見た目を引き伸ばして長くする感じを表しやすい

「長くする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ