镰lián

意味

  • 名 鎌かま

例文

农nóng民mín用yòng镰lián收shōu割gē小xiǎo麦mài。

農民は鎌で小麦を刈り取った。

コアイメージ

穂や草を曲線状の刃で引っかけ、根元から切る形

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng弯wān曲qū刀dāo刃rèn收shōu割gē农nóng作zuò物wù或huò割gē除chú杂zá草cǎo的de手shǒu工gōng农nóng具jù

語源

镰は、「钅」が金属製の道具を表し、「廉」が音を表す形声文字で、繁体字「鐮」の簡体字に当たる字

コラム

  • 中国語では恐竜テリジノサウルスを「镰刀龙」と呼び、鎌のように見える前足の爪を、農具の名を使って表現している

镰lián刀dāo

意味

  • 名 鎌かま

例文

农nóng民mín用yòng镰lián刀dāo收shōu割gē小xiǎo麦mài。

農民は鎌で小麦を刈り取る。

コアイメージ

曲がった刃で、作物の茎を根元から切り取る道具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu弯wān曲qū刀dāo刃rèn的de农nóng具jù,常cháng用yòng来lái割gē麦mài子zi、稻dào子zi等děng作zuò物wù

語源

镰刀は、金属を表す「钅」に音を示す「廉」を組み合わせた形声字の「镰」に、刃物を表す「刀」を添えた語で、曲がった刃を持つ道具の意味を具体化したもの

コラム

  • 中国語で「锤子和镰刀」は、共産主義を象徴する「ハンマーと鎌」を指し、旗や紋章の説明で使われる表現

「鎌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ