钢gāng丝sī

意味

  • 名 鋼線こうせん

例文

这zhè种zhǒng钢gāng丝sī很hěn结jiē实shí。

この鋼線はとても丈夫だ。

コアイメージ

硬い鋼を、糸のように細く引き延ばした線材

中国語での定義

用yòng钢gāng制zhì成chéng的de细xì长cháng金jīn属shǔ丝sī,强qiáng度dù较jiào高gāo,可kě用yòng于yú制zhì作zuò弹tán簧huáng、钢gāng丝sī绳shéng等děng

語源

钢丝は、「钢」が鋼を、「丝」が糸のように細いものを表し、鋼を細い線状にした金属線を指す組み合わせ語

コラム

  • 「钢丝球」の「球」は中身が金属の球という意味ではなく、細い钢丝を丸めたたわし全体の形を表し、台所のこすり洗いなどに使われるもの

钢gāng线xiàn

意味

  • 名 鋼線こうせん

例文

这zhè种zhǒng钢gāng线xiàn很hěn结jiē实shí。

この鋼線はとても丈夫だ。

コアイメージ

強い金属が、細く長い一本の線になった形

中国語での定義

用yòng钢gāng制zhì成chéng的de细xì长cháng金jīn属shǔ线xiàn,通tōng常cháng具jù有yǒu较jiào好hǎo的de强qiáng度dù

語源

钢线は、鋼を表す「钢」と、細長く続くものを表す「线」を組み合わせた複合語で、鋼製の線状材料を指す語

コラム

  • 中国語では、細長い物を数える量詞「根」と結びつき、「一根钢线」のように数える用法が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ