鋭い筆致

峻jùn笔bǐ

意味

名鋭い筆致するどいひっち
名力強い筆致ちからづよいひっち
名優れた文筆すぐれたぶんぴつ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng以yǐ峻jùn笔bǐ揭jiē露lù了le社shè会huì 弊bì端duān。

この文章は鋭い筆致で社会の弊害を暴いた。

コアイメージ

文章をためらいなく切り進み、強い調子で本質を突く筆の動きが続く中核イメージ

中国語での定義

形xíng容róng写xiě文wén章zhāng时shí笔bǐ力lì强qiáng劲jìng，语yǔ言yán尖jiān锐ruì而ér有yǒu穿chuān透tòu力lì

語源

峻笔は、「峻」がもつ険しくそびえる姿と、「笔」が文章を書く道具を表すことから成り、険しさを思わせる力強い筆致を示す

コラム

中国語で社会問題や人の弱点を厳しく描く文章を評するとき、「峻笔」は単に字が上手という意味ではなく、表現の勢いと切り込みの強さに注目する語になる