钢gāng片piàn琴qín

意味

  • 名 鉄琴てっきん

例文

这zhè架jià钢gāng片piàn琴qín的de声shēng音yīn很hěn清qīng脆cuì。

この鉄琴の音はとても澄んでいる。

コアイメージ

金属の板それぞれに音を受け持たせ、打撃で音階を組み立てる楽器

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu许xǔ多duō钢gāng片piàn组zǔ成chéng、用yòng槌chuí敲qiāo击jī钢gāng片piàn来lái发fā出chū不bù同tóng音yīn高gāo的de乐yuè器qì。

語源

钢片琴は、「钢片」が材質と板状の形を、「琴」が音楽用の楽器を示す組み合わせで、鋼の板を並べた打楽器を表す語

コラム

  • 中国語の「琴」は単独では弦楽器を指すこともあるが、「钢片琴」では前の「钢片」が音を出す部分を具体化しており、名前から弦を張った楽器と決めつけない点が重要になる

铁tiě琴qín

意味

  • 名 鉄琴てっきん

例文

孩hái子zi在zài学xué校xiào学xué习xí铁tiě琴qín。

子どもは学校で鉄琴を習っている。

コアイメージ

金属の板を音の高さの順に並べ、たたいて旋律を作るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu许xǔ多duō金jīn属shǔ片piàn组zǔ成chéng、用yòng木mù槌chuí敲qiāo击jī来lái演yǎn奏zòu旋xuán律lǜ的de乐yuè器qì

語源

铁琴は、「铁」が素材の金属を示し、「琴」が音を奏でる楽器を示す複合語で、金属の音板を使う楽器の特徴をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 「琴」が付いていても中国語で通常の弦楽器を意味するとは限らず、铁琴では学校の音楽室などで見かける金属板の打楽器を指す

「鉄琴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ