鉄桶

意味

  • 名 鉄桶てっとう
  • 名 鉄壁の守りてっぺきのまもり

例文

工gōng人rén用yòng铁tiě桶tǒng装zhuāng水shuǐ。

作業員は鉄桶に水を入れる。

コアイメージ

外からの力や攻撃をすき間なく受け止める入れ物

中国語での定義

用yòng铁tiě制zhì成chéng的de桶tǒng,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù严yán密mì得dé难nán以yǐ突tū破pò的de防fáng守shǒu或huò包bāo围wéi

語源

铁桶は、「铁」の金属製という性質と、「桶」の液体などを入れる容器という意味を組み合わせた語で、鉄で作った桶を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では防御が固くて相手につけ入るすきがない状態を「铁桶」のようだと表し、スポーツ報道の「铁桶阵」では鉄桶のように守りを固める陣形を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ