鉄帽

铁tiě帽mào

意味

名鉄帽てつぼう
名ゴッサン
名酸化帯さんかたい

例文

该gāi矿kuàng床chuáng 上shàng部bù 有yǒu 明míng显xiǎn的de铁tiě帽mào。

その鉱床の上部には明瞭な鉄帽がある。

コアイメージ

地下の鉱体の上にかぶさる、鉄分の多い酸化した層

中国語での定義

位wèi于yú 矿kuàng体tǐ 上shàng方fāng、由yóu矿kuàng石shí 氧yǎng化huà 形xíng成chéng的de含hán铁tiě氧yǎng化huà带dài，通tōng常cháng 覆fù盖gài在zài矿kuàng床chuáng 顶dǐng部bù

語源

铁帽は、「铁」と「帽」を組み合わせた語で、鉄分を多く含む酸化物が鉱体の上に帽子のように広がる状態から、鉱床上部の酸化帯を表す名称になったもの

コラム

中国語の地質調査では、地表に見える铁帽が地下の硫化鉱床を探る際の目印として扱われることがあるが、地表の酸化帯と地下の鉱体は同じものではないため、調査結果は別に確認される