鉄の棒

意味

  • 名 鉄の棒てつのぼう
  • 形 筋金入りのすじがねいりの

例文

这zhè根gēn铁tiě杆gǎn很hěn结jiē实shí。

この鉄の棒はとても丈夫だ。

コアイメージ

固くまっすぐで、外から動かされにくいものというイメージ

中国語での定義

用yòng铁tiě制zhì成chéng的de直zhí杆gān,也yě指zhǐ对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì持chí坚jiān定dìng支zhī持chí态tài度dù的de人rén

語源

铁杆は、素材を表す『铁』と、まっすぐな棒を表す『杆』から成り、鉄で作った棒という具体的な意味から、考えや支持が固く変わりにくい人を指す意味も持つようになった語

コラム

  • 『铁杆』は『铁杆支持者』『铁杆粉丝』のように支持者を表す語と結びつき、単に好きな人ではなく、支持が強く揺らぎにくい人を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ