金銭第一主義は中国語で？一切向钱看の意味と例文

例文

他tā做zuò事shì 一yí向xiàng一yí切qiè向xiàng钱qián看kàn。

彼は何をするにもいつも金銭第一主義だ。

コアイメージ

何をするにも、判断の中心をお金に置くイメージ

中国語での定義

做zuò任rèn何hé事shì情qíng都dōu把bǎ赚zhuàn钱qián和hé经jīng济jì利lì益yì放fàng在zài首shǒu位wèi，首shǒu先xiān 考kǎo虑lǜ能néng不bù能néng得dé到dào更gèng多duō的de钱qián。

語源

一切向钱看は、「一切」がすべて、「向」が向かう先、「钱」が金銭、「看」が見ることを表し、全体で何もかも金銭のほうを見る組み立てで、「向前看」の「前」を「钱」に置き換えた言い方として広まった表現

コラム

多くの場合、金銭的な利益を最優先する姿勢を批判的に表すため、単に「お金を大切にする」という中立的な意味では使われにくい表現