「金賞」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā获huò得dé了le金jīn奖jiǎng。

彼は金賞を受賞した。

コアイメージ

優れた結果を公式に認めて与える、上位の賞

中国語での定義

对duì比bǐ赛sài或huò评píng选xuǎn中zhōng取qǔ得dé突tū出chū成chéng绩jì的de个gè人rén、作zuò品pǐn或huò团tuán体tǐ 颁bān发fā的de高gāo级jí别bié奖jiǎng项xiàng

語源

金奖は、黄金を表す「金」に、功績を認めて与える賞を表す「奖」が結びついた複合語で、成績の高さを金にたとえた表現

コラム

「金奖」と「一等奖」はどちらも最高位を示す場合があるが、前者は金・銀・銅などの賞名、後者は第1位の等級名で、主催者の制度によって同じ賞にならないことがある。