金jīn翅chì鸟niǎo

意味

  • 名 金翅鳥こんじちょう

例文

传chuán说shuō中zhōng,金jīn翅chì鸟niǎo能néng制zhì服fú恶è龙lóng。

伝説では、金翅鳥は悪竜を打ち負かすことができる。

コアイメージ

空高く舞い、強大な力で龍に立ち向かう黄金の鳥

中国語での定義

印yìn度dù神shén话huà和hé佛fó教jiào传chuán说shuō中zhōng的de一yì种zhǒng神shén鸟niǎo,长zhǎng着zhe金jīn色sè的de翅chì膀bǎng,可kě以yǐ和hé龙lóng相xiāng抗kàng。

語源

金翅鸟は、「金翅」が金色の翼を、「鸟」が鳥を表す複合語で、インド神話のガルダを中国語で表した呼び名の一つ

コラム

  • 中国語の「鸟」はここでは一般の鳥を指すだけでなく、仏教や神話に登場する特別な存在を表し、「金色の翼を持つ鳥」という自由な説明ではなく固有の神鳥名として使われる語

金jīn翅chì

意味

  • 名 金翅鳥こんじちょう
  • 名 金色の翼きんいろのつばさ

例文

传chuán说shuō中zhōng,金jīn翅chì以yǐ龙lóng为wèi食shí。

伝説では、金翅鳥は竜を食べる。

コアイメージ

金色の翼で天と地を行き来する巨大な霊鳥の姿

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng长cháng着zhe金jīn色sè翅chì膀bǎng、以yǐ龙lóng为wèi食shí的de大dà鸟niǎo

語源

金翅は、「金」が金色を、「翅」が鳥の翼を示す複合語で、金色の翼を持つ伝説上の鳥という意味を形そのものから表す語

コラム

  • 仏教の文脈では、金翅鳥はインド神話のガルダにあたる「迦楼罗」と結び付けて語られ、仏教説話や美術に登場する霊鳥として現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ