金の卵

意味

  • 名 寵児ちょうじ
  • 名 金の卵きんのたまご

例文

她tā是shì父fù母mǔ眼yǎn中zhōng的de金jīn娃wá娃wá。

彼女は両親にとっての寵児だ。

コアイメージ

家族の宝物のようにかわいがられる子ども

中国語での定義

指zhǐ家jiā人rén特tè别bié疼téng爱ài、把bǎ他tā看kàn得de十shí分fēn珍zhēn贵guì的de孩hái子zi

語源

金娃娃は、貴重さを表す「金」に、子どもや幼い者を指す「娃娃」を組み合わせ、愛される子を金のように扱う成り立ち

コラム

  • 「娃娃」は人形だけでなく子どもを親しみをこめて指すことがあり、「金娃娃」も必ずしも赤ちゃんだけを表さない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ