野外オリエンテーリングは中国語で？野外定向の意味と例文

例文

学xué校xiào 每měi年nián组zǔ织zhī一yí次cì野yě外wài定dìng向xiàng活huó动dòng。

学校は毎年、野外オリエンテーリングを一度開催する。

コアイメージ

広い野外で自分の位置と進む方向を判断し、目標地点へたどり着くイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài户hù外wài根gēn据jù地dì图tú和hé方fāng向xiàng 寻xún找zhǎo目mù标biāo地dì点diǎn的de运yùn动dòng或huò活huó动dòng

語源

野外定向は、「野外」が活動する場所を、「定向」が進む方向を見定めることを示し、屋外で方向を判断して目標を探す活動を表す成り立ち

コラム

日本語の「オリエンテーリング」に当たる活動を表し、中国語の「定向」はここでは方向づけの意味で、方角そのものや案内表示だけを指す語ではない