重篤な

意味

  • 形 重篤なじゅうとくな

例文

他tā的de病bìng情qíng十shí分fēn危wēi笃dǔ,家jiā人rén都dōu很hěn担dān心xīn。

彼の病状は非常に重篤で、家族はみな心配している。

コアイメージ

病状が極度に重く、命が危険にさらされている状態

中国語での定義

形xíng容róng病bìng情qíng非fēi常cháng严yán重zhòng,已yǐ经jīng有yǒu生shēng命mìng危wēi险xiǎn

語源

危笃は、「危」が危険な状態を、「笃」が程度の深さや重さを表し、病状が危険なほど重いことを示す組み合わせ

コラム

  • 危笃は文章や報道で使われやすい硬い表現で、日常会話では「病情很重」や「病得很重」のほうが自然になることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ