重ね

沓dá

意味

量詞束たば
量詞重ねかさね
副次々とつぎつぎと

例文

桌zhuō上shàng放fàng着zhe一yì沓dá文wén件jiàn。

机の上に書類が一束置いてある。

コアイメージ

薄い物が重なってできた、まとまりのある厚み

中国語での定義

指zhǐ许xǔ多duō相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de薄báo片piàn 物wù品pǐn 重chóng叠dié 在zài一yì起qǐ 形xíng成chéng的de一yì叠dié

語源

沓は、古い字書で「水」と「曰」から成る会意字とされ、「曰」の言葉が「水」の流れのように重なって続く意味をもとに、物の重なりを表す用法へつながった字

コラム

書類のまとまりを表すとき、「一沓文件」は内容や用途ではなく、紙が重なっている物理的な状態を表すため、電子ファイルの集まりにはそのまま使いにくい語

「重ね」を含むフレーズ