都市再生

城chéng市shì更gēng新xīn

意味

  • 名 都市再生としさいせい

例文

老lǎo城chéng区qū正zhèng在zài进jìn行xíng城chéng市shì更gēng新xīn。

旧市街では都市再生が進められている。

コアイメージ

古くなった市街地を、今の暮らしに合う都市へ整え直すイメージ

中国語での定義

对duì已yǐ经jīng建jiàn成chéng的de城chéng市shì地dì区qū进jìn行xíng改gǎi造zào、修xiū缮shàn和hé功gōng能néng完wán善shàn，以yǐ改gǎi善shàn居jū住zhù环huán境jìng和hé城chéng市shì服fú务wù的de工gōng作zuò

語源

城市更新は、「城市」が人々の暮らしや仕事が集まる都市を指し、「更新」が古くなったものを改めて新しくすることを表すため、二つを合わせて既成市街地を整え直すことを指す語

コラム

  • 中国語の「更新」は機器や情報のアップデートにも使うが、「城市更新」では街全体を新しい建物に置き換えることではなく、道路・設備・住宅などを今の暮らしに合うよう整える取り組みを指す

「都市再生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ