都合のよい時に

便biàn中zhōng

意味

  • 副 都合のよい時につごうのよいときに
  • 副 折を見ておりをみて
  • 副 都合がついたらつごうがついたら

例文

请qǐng便biàn中zhōng来lái信xìn告gào知zhī。

都合のよい時に、手紙で知らせてください。

コアイメージ

都合のよい機会を選んで、その時に行うこと

中国語での定義

在zài方fāng便biàn的de时shí候hòu；有yǒu机jī会huì时shí

語源

便中は、「便」の都合がよいという意味に、「中」のその時やその機会という働きが重なり、都合のよい時を表す複合語

コラム

  • 便中は改まった書き言葉で、手紙や依頼文の「都合のよい時に」という表現に使われ、日常会話では「方便时」や「有空时」のほうが自然

「都合のよい時に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ