郷土愛

怀huái土tǔ之zhī情qíng

意味

成語・慣用句望郷の念ぼうきょうのねん
成語・慣用句郷土愛きょうどあい

例文

远yuǎn离lí 家jiā乡xiāng的de人rén常cháng有yǒu怀huái土tǔ之zhī情qíng。

故郷を遠く離れた人は、しばしば望郷の念を抱く。

コアイメージ

故郷との心の結びつきが、離れていても消えずに残る感覚

中国語での定義

人rén在zài外wài地dì 时shí对duì自zì己jǐ的de家jiā乡xiāng 产chǎn生shēng的de想xiǎng念niàn和hé留liú恋liàn

語源

怀土之情は、「怀」が心に抱くこと、「土」が故郷の土地、「之」が修飾関係を示す語、「情」が感情を表し、故郷を心に抱く気持ちを組み立てた成語

コラム

この成語は文章や改まった話で使われやすく、日常会話で「故郷が恋しい」と言う場合は「想家」や「想家乡」のほうが自然になりやすい表現