郵便で返信する

回huí邮yóu

意味

動郵便で返信するゆうびんでへんしんする
名返信用郵便料金へんしんようゆうびんりょうきん

例文

收shōu到dào信xìn后hòu请qǐng回huí邮yóu确què认rèn。

手紙を受け取ったら、郵便で返信して確認してください。

コアイメージ

受け取ったものへの返事を、郵便という手段で相手へ戻す流れ

中国語での定義

收shōu到dào 对duì方fāng寄jì来lái的de信xìn件jiàn或huò资zī料liào后hòu，再zài用yòng邮yóu寄jì 方fāng式shì作zuò出chū回huí复fù

語源

回邮は、「回」が返す・応じることを、「邮」が郵便で送ることを表し、二つを合わせて郵便による返信を示す複合語

コラム

申込書や調査票など紙の書類では、記入したものを郵便で送り返す意味で回邮が使われ、電子メールで返信することとは区別される