遺存生物

孑jié遗yí生shēng物wù

意味

名遺存生物いぞんせいぶつ
名生きた化石いきたかせき
名遺存種いぞんしゅ

例文

这zhè种zhǒng孑jié遗yí生shēng物wù保bǎo留liú了le古gǔ老lǎo的de形xíng态tài 特tè征zhēng。

このような遺存生物は古い形態的特徴を保っている。

コアイメージ

古い時代の系統が、現代の生物の中に途切れず残っているイメージ

中国語での定義

指zhǐ从cóng古gǔ老lǎo 时shí期qī 延yán续xù 到dào现xiàn在zài，并bìng且qiě还hái保bǎo留liú着zhe古gǔ老lǎo 形xíng态tài或huò特tè征zhēng的de生shēng物wù

語源

孑遗生物は、「孑遗」がわずかに残ったものを指し、「生物」と結びついて、古い時代から生き残り、昔の特徴を保つ生物を表す複合語

コラム

「孑遗生物」は学術的な文章で使われやすく、日本語の「生きた化石」に近いが、化石との形の似方よりも、古い系統が現在まで残ったことに焦点を置く表現