遠行する

意味

  • 動 遠行するえんこうする
  • 動 逝去するせいきょする

例文

诗shī人rén辞cí别bié故gù乡xiāng,独dú自zì遐xiá举jǔ。

詩人は故郷に別れを告げ、ひとり遠行した。

コアイメージ

今いる所から遠く離れ、遠方へ去っていく動き

中国語での定義

离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng,前qián往wǎng很hěn远yuǎn的de地dì方fāng;也yě可kě以yǐ委wěi婉wǎn地dì表biǎo示shì去qù世shì

語源

遐举は、「遐」が遠い場所を表し、「举」が身を上げる動きを表す組み合わせで、遠くへ去ることを示す複合語

コラム

  • 古典的な文章では、故郷や俗世から遠く離れる場面に使われ、人物の死を直接言わずに表す場合は、文脈に応じて「逝去する」と解釈される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ