道理で人を納得させるは中国語で？以理服人の意味と例文

例文

我wǒ们men要yào以yǐ理lǐ服fú人rén，不bù能néng靠kào强qiáng硬yìng手shǒu段duàn。

私たちは道理で人を納得させるべきで、強硬な手段に頼ってはいけない。

コアイメージ

力で押さえつけず、筋道を示して相手の納得を得る

中国語での定義

用yòng道dào理lǐ说shuō明míng 问wèn题tí，使shǐ别bié人rén信xìn服fú，而ér不bú是shì 靠kào 强qiáng力lì或huò压yā制zhì让ràng别bié人rén服fú从cóng。

語源

以理服人は、「以」が用いる、「理」が道理、「服人」が人を信服させることを表し、道理を用いて人を納得させる成り立ちの成語

コラム

「服」は衣服ではなく「納得させる」という意味を持ち、「以理服人」は話し合いや議論で強い態度に頼らず相手を説得する場面に使われる表現