過酷な環境

意味

  • 成語・慣用句 過酷な環境かこくなかんきょう

例文

他tā们men在zài毒dú泷lóng恶è雾wù中zhōng艰jiān难nán前qián进jìn。

彼らは過酷な環境の中を苦労して進んだ。

コアイメージ

険しい地形と有害な空気が一体となった、逃れにくい自然の危険

中国語での定義

指zhǐ有yǒu险xiǎn恶è水shuǐ流liú和hé有yǒu害hài雾wù气qì等děng危wēi险xiǎn因yīn素sù的de艰jiān苦kǔ环huán境jìng

語源

毒泷恶雾は、「毒泷」が毒気を帯びた激流、「恶雾」が人に害を及ぼす霧を表し、二つの危険な自然物を重ねて過酷な環境を示す成語

コラム

  • この語の「泷」は「龙」ではなく、急な流れや瀑布を表す字であり、字面を「毒の竜」と読まないことが重要なポイント

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ