過酷な

严yán酷kù

意味

  • 形 過酷なかこくな
  • 形 残酷なざんこくな

例文

严yán酷kù的de现xiàn实shí让ràng他tā沉chén默mò。

過酷な現実が彼を黙らせた。

コアイメージ

耐える力を超えるほど、外から強くのしかかる厳しさ

中国語での定義

形xíng容róng情qíng况kuàng、现xiàn实shí或huò对duì待dài人rén的de方fāng式shì非fēi常cháng严yán厉lì，使shǐ人rén难nán以yǐ承chéng受shòu

語源

严酷は、「严」の手加減のない厳しさと、「酷」のむごく激しい性質を組み合わせた語で、受ける側に大きな負担を与える厳しさを表す複合語

コラム

  • 「严酷」と「严格」はどちらも厳しさに関わるが、「严格」は規則や基準を守らせる厳しさ、「严酷」は受ける側が耐えにくい厳しさを表し、置き換えると意味の焦点が変わる

「過酷な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ