過去を継承し未来を開く

承chéng前qián启qǐ后hòu

意味

成語・慣用句過去を継承し未来を開くかこをけいしょうしみらいをひらく
成語・慣用句前後をつなぐぜんごをつなぐ

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò起qǐ着zhe承chéng前qián启qǐ后hòu的de重zhòng要yào作zuò用yòng。

この仕事は過去を継承し未来を開く重要な役割を果たす。

コアイメージ

受け継いだ土台から、次の発展を生み出す橋渡し

中国語での定義

接jiē续xù 前qián人rén的de工gōng作zuò或huò传chuán统tǒng，并bìng为wèi后hòu来lái的de发fā展zhǎn创chuàng造zào条tiáo件jiàn

語源

承前启后は、「承前」が前の時代や先人の成果を受け継ぐこと、「启后」が後の時代の発展を開くことを表し、過去と未来を結ぶ二つの部分を組み合わせた成語

コラム

『承前启后』は人だけでなく、研究・制度・作品などにも使い、『起着承前启后的作用』の形では、前の成果を受けて次の段階へ進める役割を表す