遊興

游yóu兴xìng

意味

名遊興ゆうきょう
名行楽気分こうらくきぶん
名遊び気分あそびきぶん

例文

大dà家jiā游yóu兴xìng正zhèng浓nóng，谁shuí也yě不bù想xiǎng回huí去qù。

皆、遊興にふける気分が高まり、誰も帰りたがらなかった。

コアイメージ

旅先で遊びや景色を楽しむ気持ちがわき上がる感覚

中国語での定義

游yóu玩wán或huò游yóu览lǎn 时shí 产chǎn生shēng的de兴xìng趣qù和hé兴xìng致zhì

語源

游兴は、「游」が歩き回って遊ぶことや景色を見て回ること、「兴」が物事を楽しむ気持ちや興味を表し、外出先での楽しみへの気持ちを組み合わせた語

コラム

「游兴」は行動ではなく、その行動を楽しむ心の状態を表すため、「游兴正浓」のように気分の盛り上がりを述べる表現と結びつく