遊び心

玩wán心xīn

意味

  • 名 遊び心あそびごころ

例文

他tā虽suī然rán年nián纪jì大dà了le，仍réng然rán没méi有yǒu失shī去qù玩wán心xīn。

彼は年を取っても遊び心を失わない。

コアイメージ

決まりきった見方から少し離れ、楽しさを取り入れて物事に関わる心の動き

中国語での定義

对duì玩wán耍shuǎ和hé有yǒu趣qù的de事shì情qíng感gǎn兴xìng趣qù，并bìng愿yuàn意yì从cóng中zhōng得dé到dào快kuài乐lè的de心xīn情qíng

語源

玩心は、「玩」と「心」から成る複合語で、「玩」は遊ぶことや楽しむこと、「心」はその人の内面の思いを表し、遊びを求める心という意味になる

コラム

  • 「玩心」は単に責任を忘れて遊びたがることを指すとは限らず、遊びを楽しむよい面を表すことが多いので、「贪玩」のように勉強や仕事を放って遊ぶ意味と同じにしない用法上の差がある

「遊び心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ