玩wán伴bàn

意味

  • 名 遊び仲間あそびなかま

例文

小xiǎo狗gǒu成chéng了le孩hái子zi最zuì好hǎo的de玩wán伴bàn。

その子犬は子供の一番の遊び仲間になった。

コアイメージ

遊びの時間をともにする相手がそばにいる感じ

中国語での定義

一yì起qǐ玩wán耍shuǎ的de伙huǒ伴bàn,可kě以yǐ是shì人rén,也yě可kě以yǐ是shì动dòng物wù

語源

玩伴は、「玩」の遊ぶと「伴」のともにいる相手を組み合わせ、遊びを一緒にする相手を表す複合語

コラム

  • 玩伴は、親しい友人に限らず、子どもと遊ぶ犬や猫にも使えるため、「友達」よりも遊びという場面に焦点が置かれる

游yóu伴bàn

意味

  • 名 旅仲間たびなかま
  • 名 遊び仲間あそびなかま
  • 名 同行者どうこうしゃ

例文

我wǒ和hé几jǐ个gè游yóu伴bàn一yì起qǐ爬pá山shān。

私は何人かの旅仲間と一緒に山に登った。

コアイメージ

旅先や外出先で行動を共にする仲間

中国語での定義

在zài游yóu玩wán、旅lǚ行xíng等děng活huó动dòng中zhōng和hé自zì己jǐ一yì起qǐ行xíng动dòng的de人rén

語源

游伴は、遊び歩くことや旅を表す「游」に、共に行動する人を表す「伴」が結びついた語

コラム

  • 游伴は、親しい友人に限らず、その旅や外出の場で一緒に行動する相手を指せるため、「友人」よりもその時の同行関係に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ