遊びにかまけて志を失う

玩wán物wù丧sàng志zhì

意味

成語・慣用句遊びにかまけて志を失うあそびにかまけてこころざしをうしなう
成語・慣用句道楽にふけって本分を忘れるどうらくにふけってほんぶんをわすれる
成語・慣用句物事に熱中して意志を失うものごとにねっちゅうしていしをうしなう

例文

他tā整zhěng天tiān 沉chén迷mí游yóu戏xì，真zhēn是shì玩wán物wù丧sàng志zhì。

彼は一日中ゲームに夢中で、まさに遊びにかまけて志を失っている。

コアイメージ

楽しみの対象に心を奪われ、果たすべき志や役目から離れていく流れ

中国語での定義

过guò分fèn沉chén迷mí于yú玩wán赏shǎng物wù品pǐn或huò享xiǎng乐lè，因yīn而ér失shī去qù自zì己jǐ的de志zhì向xiàng和hé应yīng尽jǐn的de本běn分fèn

語源

玩物丧志は、『尚書・旅獒』に見える「玩人丧德，玩物丧志」という句に由来し、「玩物」は外物をもてあそび楽しむこと、「丧志」は志を失うことを表す成語

コラム

この成語は、ゲームや収集などを楽しむ行為そのものではなく、それに時間や心を奪われて勉強・仕事などをおろそかにする状態を批判するときに使う表現