進退と存亡

意味

  • 成語・慣用句 進退と存亡しんたいとそんぼう

例文

这zhè个ge决jué定dìng关guān系xì到dào国guó家jiā的de进jìn退tuì存cún亡wáng。

この決定は国家の進退存亡に関わる。

コアイメージ

前へ進むか退くかが、その後の存続や消滅を左右する重大な局面

中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng到dào了le必bì须xū决jué定dìng前qián进jìn还hái是shì退tuì却què,并bìng且qiě会huì影yǐng响xiǎng能néng否fǒu继jì续xù存cún在zài或huò最zuì终zhōng灭miè亡wáng的de关guān键jiàn时shí刻kè

語源

进退存亡は、「进退」の前進と後退に「存亡」の存続と消滅を重ね、進むか退くかがその後の運命に関わる状態を表す四字成語

コラム

  • 「进退两难」が選択の難しさに焦点を置くのに対し、「进退存亡」はその選択が存続や消滅にまで関わる重大さを強く示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ