連帯保証する

联lián保bǎo

意味

  • 動 連帯保証するれんたいほしょうする
  • 動 相互保証するそうごほしょうする
  • 動 共同保証するきょうどうほしょうする

例文

三sān家jiā商shāng户hù同tóng意yì为wèi这zhè笔bǐ贷dài款kuǎn联lián保bǎo。

3軒の商店はこの融資の連帯保証をすることに同意した。

コアイメージ

一人ではなく複数の当事者が保証を分かち合い、互いに返済を支える仕組み

中国語での定義

两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng的de借jiè款kuǎn人rén或huò单dān位wèi互hù相xiāng提tí供gōng保bǎo证zhèng，共gòng同tóng承chéng担dān债zhài务wù的de保bǎo证zhèng责zé任rèn

語源

联保は、「联」で保証する者どうしを結び、「保」で借入れなどの返済を保証することを示す複合語

コラム

  • 中国語の「联保」は、単に保証人が複数いるというだけでなく、参加者どうしが相互に保証する制度や契約を表すことがあり、「相互保証する」という訳が合う場面もある

「連帯保証する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ