連合戦線

联lián合hé战zhàn线xiàn

意味

名連合戦線れんごうせんせん
名統一戦線とういつせんせん
名共同戦線きょうどうせんせん

例文

工gōng人rén和hé农nóng民mín 组zǔ成chéng了le联lián合hé战zhàn线xiàn。

労働者と農民は連合戦線を結成した。

コアイメージ

異なる立場の集団が、対立する側に対して同じ陣営を作るイメージ

中国語での定義

不bù同tóng的de团tuán体tǐ或huò力lì量liàng为wèi了le共gòng同tóng的de目mù标biāo站zhàn在zài一yì起qǐ，组zǔ成chéng一yí个gè合hé作zuò的de阵zhèn营yíng

語源

联合战线は、「联合」と「战线」の結合から成り、「联合」が別々のものを結びつけること、「战线」が対立の中で同じ側に並ぶ勢力を表すことによって、複数の集団が組んだ共同の陣営を表すもの

コラム

中国語の記事では、労働者・農民・政党など立場の異なる集団が共通の相手や目標のためにまとまる場面で使われ、「联合」が単なる同時参加ではなく一つの陣営を作ることを示す