连lián胜shèng

意味

  • 名 連勝れんしょう
  • 動 連勝するれんしょうする

例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng取qǔ得dé了le五wǔ场chǎng连lián胜shèng。

彼は試合で5連勝を達成した。

コアイメージ

勝利が途切れず、一本の線のように続く状態

中国語での定義

连lián续xù在zài比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng中zhōng取qǔ得dé胜shèng利lì的de情qíng况kuàng

語源

连胜は、続くことを表す「连」と、勝つことを表す「胜」が結びつき、勝利が切れずに続くことを表す複合語

コラム

  • 中国語のスポーツ記事では、チームだけでなく選手や棋士にも使われ、「五连胜」のように回数を前に置く表現がよく見られる

连lián捷jié

意味

  • 動 連勝するれんしょうする

例文

这zhè支zhī球qiú队duì已yǐ经jīng连lián捷jié三sān场chǎng。

このチームはすでに3連勝している。

コアイメージ

勝利が一度で終わらず、次々とつながっていく流れ

中国語での定義

连lián续xù取qǔ得dé胜shèng利lì,接jiē连lián获huò胜shèng

語源

连捷は、「连」が続くこと、「捷」が勝利を表し、勝利が連続して起こる意味を組み合わせた語

コラム

  • 连捷はスポーツ記事や見出しで使われる書き言葉寄りの表現で、日常会話では「连胜」のほうが一般的な使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ