速やかに届く

速sù达dá

意味

  • 動 速やかに届くすみやかにとどく

例文

这zhè封fēng信xìn可kě以yǐ速sù达dá收shōu件jiàn人rén手shǒu中zhōng。

この手紙は受取人の手元に速やかに届く。

コアイメージ

出発した物が、短い時間で目的地まで届くイメージ

中国語での定義

信xìn件jiàn、包bāo裹guǒ等děng以yǐ较jiào快kuài的de速sù度dù到dào达dá目mù的dì地dì或huò收shōu件jiàn人rén手shǒu中zhōng

語源

速达は、「速」が表す速い動きと、「达」が表す到着を結び付けた複合語で、物が速く目的地に着くことを表す語

コラム

  • 日本語の「速達」と中国語の「速达」は意味に関係があるが、表記は異なり、中国語では簡体字の「达」を用いるため、日本語の「達」とそのまま同じ字形にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ