通して解説する

串chuàn讲jiǎng

意味

動通して解説するとおしてかいせつする
動連続講義するれんぞくこうぎする

例文

老lǎo师shī正zhèng在zài串chuàn讲jiǎng这zhè篇piān课kè文wén。

先生はこの教材を順に解説している。

コアイメージ

ばらばらの文や内容を一本の流れにまとめて解説するイメージ

中国語での定義

按àn一yí定dìng顺shùn序xù把bǎ文wén章zhāng或huò课kè文wén的de各gè部bù分fèn联lián系xì起qǐ来lái讲jiǎng解jiě，使shǐ人rén明míng白bái 整zhěng体tǐ 内nèi容róng

語源

串讲は、「串」が複数の物を通して一つにつなぐことを表し、「讲」が説明することを表すため、文章の各部分をつないで説明する語として成り立つもの

コラム

「串讲」は文章の逐語訳を表す語ではなく、文の意味や内容のつながりまで説明する場面で使われ、授業や講読の文脈で見かけやすい表現