逆境に耐え順境で力を発揮する

时shí诎qū举jǔ赢yíng

意味

成語・慣用句逆境に耐え順境で力を発揮するぎゃっきょうにたえじゅんきょうでちからをはっきする

例文

面miàn对duì人rén生shēng 起qǐ伏fú，他tā始shǐ终zhōng能néng够gòu时shí诎qū举jǔ赢yíng。

人生の浮き沈みに直面しても、彼は常に逆境に耐え順境で力を発揮できる。

コアイメージ

状況が悪い時はこらえ、好機が来れば持てる力を十分に発揮する姿勢

中国語での定義

处chǔ在zài 困kùn难nán的de环huán境jìng中zhōng能néng够gòu忍rěn耐nài，处chǔ在zài 有yǒu利lì的de环huán境jìng中zhōng能néng够gòu发fā挥huī才cái能néng

語源

时诎举赢は、「时诎」で時勢が屈している状態を示し、「举赢」で「举」が力を挙げる動き、「赢」が「伸」と通じる伸び広がりを示して、苦境から力を発揮できる時への移り変わりを表す成り立ち

コラム

「耐える」という一面だけを表す語ではなく、状況が変わった後に才能を表すところまで含むため、人物の長い歩みや浮き沈みをまとめて述べる時に向く表現