逃げ切る

意味

例文

囚qiú犯fàn从cóng监jiān狱yù里lǐ逃táo脱tuō了le。

囚人は刑務所から脱出した。

コアイメージ

危険や拘束の中から、追いつかれずに自由な状態へ移る動き

中国語での定義

从cóng危wēi险xiǎn、追zhuī捕bǔ或huò束shù缚fù中zhōng逃táo出chū去qù,恢huī复fù自zì由yóu

語源

逃脱は、『逃』が危険や追跡を避けて離れることを、『脱』が身についたものを取り去ることから束縛を抜けることを表し、2つの語素で脱出を示す複合語

コラム

  • 中国語では『逃脱』の後ろに『不了』を置いた『逃脱不了』がよく使われ、法律の制裁や運命のように、逃げたくても避けられないものを示す表現になる

「逃げ切る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ