迷妄な

虚xū妄wàng

意味

形虚偽のきょぎの
形荒唐無稽なこうとうむけいな
形根拠のないこんきょのない
形迷妄なめいもうな

例文

这zhè 种zhǒng虚xū妄wàng的de 说shuō法fǎ 没méi有yǒu 任rèn何hé 根gēn据jù。

このような虚偽の主張には何の根拠もない。

コアイメージ

中身や根拠がなく、現実から離れたまま成り立つ見方

中国語での定義

形xíng容róng想xiǎng法fǎ、说shuō法fǎ或huò认rèn识shí不bù真zhēn实shí、没méi有yǒu根gēn据jù而ér且qiě荒huāng唐táng

語源

虚妄は、「虚」の実体がないことと、「妄」の道理から外れていることを組み合わせ、真実でなく筋道もない状態を表す語

コラム

中国語の「虚妄」は文章語寄りで、「虚假」が単に本物でないことを示すのに対し、根拠のなさや荒唐無稽さまで含む表現