述べて作らず

述shù而ér不bù作zuò

意味

  • 成語・慣用句 述べて作らずのべてつくらず

例文

他tā治zhì学xué述shù而ér不bú作zuò，重zhòng在zài整zhěng理lǐ前qián人rén的de思sī想xiǎng。

彼は学問において述べて作らず、先人の思想の整理を重視する。

コアイメージ

先人から受け取った内容を忠実に語り、新しい説を自分から作り出さない立場

中国語での定義

把bǎ前qián人rén的de思sī想xiǎng或huò学xué说shuō传chuán达dá出chū来lái，主zhǔ要yào进jìn行xíng整zhěng理lǐ和hé说shuō明míng，而ér不bù声shēng称chēng自zì己jǐ提tí出chū了le新xīn的de创chuàng见jiàn

語源

述而不作は、「述べ伝える」を表す「述」と、「作らない」を表す「不作」を「而」で結んだ成語で、古い学説を受け継いで語る態度を示すもの

コラム

  • 中国語では、研究者や著述家が自分の独創を強調せず、過去の文献や思想をまとめて紹介するときに用いられ、「創作しない」というより「伝承を中心にする」という含みを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ