農村に下放する

上shàng山shān下xià乡xiāng

意味

動農村に下放するのうそんにかほうする
動農村へ送り出すのうそんへおくりだす

例文

父fù亲qīn 当dāng年nián 曾céng经jīng上shàng山shān下xià乡xiāng，后hòu来lái留liú在zài农nóng村cūn。

父は当時、農村に下放され、その後も農村に残った。

コアイメージ

都市の住民を農村に送り、生活の場と仕事を変えること

中国語での定義

在zài中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng，把bǎ城chéng市shì居jū民mín尤yóu其qí是shì 知zhī识shí青qīng年nián 送sòng到dào 农nóng村cūn生shēng活huó和hé参cān加jiā 劳láo动dòng

語源

上山下乡は、「上山」の山間部へ向かう動きと「下乡」の農村へ入る動きを組み合わせた語で、都市の人を農村で生活させる政策やその経験を表す歴史用語になったもの

コラム

「下放」と近い意味で使われるが、「上山下乡」は知識青年が農村で暮らした歴史的な出来事を思わせる表現で、現代の農村旅行や短期滞在には通常使わない