輝かしい名声

赫hè赫hè之zhī光guāng

意味

成語・慣用句輝かしい名声かがやかしいめいせい
成語・慣用句顕著な光輝けんちょなこうき

例文

这zhè位wèi先xiān贤xián的de赫hè赫hè之zhī光guāng，至zhì今jīn仍réng激jī励lì着zhe后hòu人rén。

この先賢の輝かしい名声は、今なお後世の人々を励ましている。

コアイメージ

際立つ名声がまぶしい光のように周囲を照らすイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de名míng声shēng、成chéng就jiù或huò影yǐng响xiǎng十shí分fēn显xiǎn著zhù而ér光guāng辉huī

語源

赫赫之光は、「赫赫」が光り輝いて盛んなさま、「之」が前後をつなぐ助字、「光」が光や栄光を表し、輝きの強い光を名声や功績に重ねた成語

コラム

「光」は実際の明かりに限らず、文章では名声や功績を表すことがあり、「赫赫之光」も人物の輝かしい評価を指す文語的な表現